John Oliver tore into Gary Johnson's tax plan — and barely scratched the surface