Bond turmoil threatens to trigger year-end global market sell-off