Tumbling airfares test nerves as low-cost carriers push for growth