Pound volatility prompts split in bank forecasts