How some of the most vulnerable student loan borrowers are set up to fail