How Apple scaled back its titanic plan to take on detroit biggies