Avino announces Q3 2016 production results