Goldman Sachs Asia-Pacific chairman to retire from firm