Forex - USD/CAD erases gains after U.S. data disappoints