Gilt yields surge over ‘hard Brexit’ fears