Peugeot buys used car retailer in diversification push