Investment banks’ trading revival may last