Nikkei edges down in choppy trade as dollar off its highs; Tepco dives