Sterling shorts cut back marginally, pound tumbled anyway - Socgen