Property rentals to outstrip sales for first time since 1930s