HFT firm Virtu in breakthrough talks with fund manager