Militants ambush security convoy in Kashmir, killing two