سوغات کوچ انگلیسی؛ یک اتحادیه، دو تهدید