OceanaGold loses compensation claim against El Salvador