Commodities round-up: Divergent supply and inventory data tugs send oil futures sideways