UK 'flash crash' trader loses fight against US extradition