Equal pay case against UK supermarket Asda given go-ahead to proceed