UK gilt yields soar on ‘hard Brexit’ fears