Tiny startups revamp gold market after besting big exchanges