'Govt working on logistics, taxation issues to boost exports'