Hong Kong stocks rebound on upbeat China inflation data but China retreats