Nikkei rises in choppy trade as Fast Retailing surges