Tahir fined, South Africa docked for slow over rate