Fed Among Those Cheated by N.Y. Construction Firm, U.S. Says