Federal judge in Texas gives Exxon right to see Mass. attorney general’s records