Minority students are underrepresented at the nation’s top public schools