Documentary filmmaker charged with conspiracy in pipeline protests