Escalating feud over stadium design threatens D.C. United's plans