McEwen Mining Reports Q3 Production, Mexico Exploration Drill Results