Xerox sued by large investor over plan to split company