When a bubble is not a bubble