Sky shareholders revolt against James Murdoch's appointment as chairman