U.N. revises down forecast for growth in Latam, Caribbean