'Devastated' skier Johaug returns positive test