BRIEF-Trevali reports Q3 production