Equities dragged by disappointing Chinese data; U.S. dollar bulls on a short break