USD/JPY inter-markets: Recovery to remain short-lived?