Gloomy China September trade data raises fears recovery may be faltering