RBS banned from managing retirement funds and plans in U.S.