Wells Fargo chief John Stumpf retires in wake of fake account scandal