Third Century Rome’s inflation crisis: ‘bad’ leaders or plague?