Documentary filmmaker arrested at Canada-U.S. pipeline protest