Pound and rand: a tale of two currencies