U.S., Canada to continue lumber trade talks as deadline passes