Luxury condo building to rise in D.C.'s West End